Hovedadresse for spaniens meterologiske institut på internet. Agencia Estatal de Meterologia
Webside: www.aemet.es
Marine web. (Predicion Maritima)
Webside:/www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/maritima
Vejrudsigten er opdelt i følgende afsnit
1. Aviso . Advarsler, kuling / stormvarsel (Temporal)
2. Generel oversigt med højtryk lavtryk etc. Deres størrelse placering og udvikling.
3. Vejrudsigt for de næste 24 timer for de forskellige lokalområder. Vindstyrke og vindretning, sigtbarhed, forventet søgang.
Aguaceros |
Regnbyger |
|
Aguas costeras |
Vandene omkring |
|
Alta Mar |
Ude til havs, ude til søs |
|
Amainando |
Aftagende , faldende | |
Anticiclon |
Højtryk |
|
Arreciando |
Tiltagende bliver voldsommere |
|
Aumentado |
Stiger, tiltagende, bliver større |
|
Aviso |
Varsel, Advarsler |
|
Bajas Preciones |
Lavtryk |
|
Borrasca |
Storm, stormvejr |
|
Brumas |
Havgus, diset, let tåge |
|
Buena |
Fint, god |
Bruges om sigt, god sigtbarhed |
Chubasco |
Regnbyger |
|
Debilantose |
Svækkes, Svækket |
|
Desplaza |
Forskyder sig, flytter sig |
|
Despejado |
Skyfrit |
|
Disminuyendo |
Aftagende, faldende, bliver mindre |
|
Estationaria |
Ligger stille |
|
Este |
Øst |
|
Hacia |
Henimod, ud imod |
|
Lluvia, Lluvia torrencial |
Regn, styrtregn |
|
Niebla |
Tåge |
|
Nubuso |
Skyet |
|
Occidental |
Vestlig |
|
Oeste |
Vest |
|
Oriental |
Østlig |
|
Profundia, profiandosa |
Dybtliggende, uddybes |
|
Regular |
Nogenlunde |
Bruges om sigt: Jævn sigtbarhed |
Reforzandose |
Forstærkes , styrkes |
|
Sobre |
Over |
|
Temporal |
Stormvarsel, kulingvarsel |
Hør/se efter: aviso temporal |
Tormentosa |
Stormfuld |
Rizada |
Marejadilla |
Marejada |
Fuerte marejada |
Mar gruesa |
Mar muy gruesa |
Arbolada Montenosa |
Ingen bølger |
Små dønninger |
Mindre bølger |
Nogen bølgegang |
Kraftig bølgegang |
Store bølger Voldsom søgang |
Meget voldsom søgang |
0-1 mtr. |
1-2 mtr. |
2-3 mtr. |
3 - 4 mtr. |
4 - 6 mtr. |
6 mtr. > |
Der er ikke garanti for at alle udtryk er med, og selvforklarende udtryk er udeladt. Der tages forbehold for evt. fejl.
Arne Poulsen
s/y VIKING aug. 2001